1 00:00:06,245 --> 00:00:09,325 USA VILÁGHATALMA AZ INFORMÁCIÓKÓL FÜGG 2 00:00:09,405 --> 00:00:12,765 HÁROM KÖZPONT GYŰJTE MŰHOLDAS FELÜGYELET. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,685 AZ ELSŐ, BUCKLEY FORCE BÁZIS TERÜLETEK DENVERBEN, COLORÁDÓBAN. 4 00:00:17,805 --> 00:00:21,565 A MÁSODIK A MENWITH HILL HARROGATE-BEN, YORKSHIRE-ben. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,365 A HARMADIK A FENYŐRÉS, 6 00:00:24,445 --> 00:00:28,245 NÉHÁNY KILÉTERRE EGY VÁROSTÓL AUSZTRÁL VIDÉKEN... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,125 EGY EREDETI NETFLIX SOROZAT 8 00:00:33,205 --> 00:00:35,565 Mindketten az egységben akarunk maradni. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,565 Szerintem az ausztrálok Vigyázniuk kell rájuk. 10 00:00:38,645 --> 00:00:40,325 És az amerikaiak is. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 A szövetség szentsége. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Jólét szabadság nélkül Ez a szegénység egy másik fajtája. 13 00:00:58,845 --> 00:01:00,405 Bízz, de kontraszt. 14 00:01:17,925 --> 00:01:20,045 Kerek nap. Rejtély megoldva. 15 00:01:23,445 --> 00:01:24,885 Egy dühös rohingya. 16 00:01:26,605 --> 00:01:27,605 Ki gondolta volna... 17 00:01:30,445 --> 00:01:31,645 De van értelme. 18 00:01:31,765 --> 00:01:32,765 Igen. 19 00:01:33,725 --> 00:01:34,765 KATH SZÁMÁRA 20 00:01:41,285 --> 00:01:43,085 MINDEN JÓL VAN, HISZ GUS 21 00:01:43,165 --> 00:01:46,125 HOGY A ROHINY LŐTTE LE A REPÜLŐT 22 00:01:56,005 --> 00:01:57,005 Jas. 23 00:01:58,325 --> 00:01:59,885 - Valami hír? - Igen. 24 00:02:01,525 --> 00:02:04,125 Azt hiszi, Gus megvette a történetünket. 25 00:02:06,445 --> 00:02:07,925 Elég sokat volt vele. 26 00:02:08,405 --> 00:02:09,605 Mi van Ethannel és Rudival? 27 00:02:10,885 --> 00:02:11,885 Nem beszéltek. 28 00:02:13,725 --> 00:02:14,885 Nem kell nekik. 29 00:02:16,445 --> 00:02:18,485 A medvebőrt még ne adjuk el. 30 00:02:19,565 --> 00:02:21,885 - Ébernek kell lennünk. - Igen. 31 00:02:23,045 --> 00:02:24,485 Mint törpe a piszoárban. 32 00:02:27,085 --> 00:02:28,085 Ez egy vicc volt. 33 00:02:28,925 --> 00:02:29,925 Nem vagy vicces. 34 00:02:30,525 --> 00:02:31,805 Igen, de igazam van. 35 00:02:32,725 --> 00:02:33,845 Lenyelték. 36 00:02:34,365 --> 00:02:36,165 Nem kell többé aggódnia. 37 00:02:40,325 --> 00:02:42,205 És hogy megbizonyosodjon róla, 38 00:02:42,285 --> 00:02:44,805 Megígérem, hogy itt maradok az év többi részében... 39 00:02:45,925 --> 00:02:46,965 Sőt... 40 00:02:48,325 --> 00:02:50,725 ...ezúttal jobban élvezem. 41 00:02:53,045 --> 00:02:53,925 Még egy sör? 42 00:02:54,005 --> 00:02:55,805 Beleegyeztem, hogy veszek egyet, ne ragaszkodj hozzá. 43 00:02:56,245 --> 00:02:57,245 Oki-doki. 44 00:02:58,925 --> 00:03:00,805 - Vigyem közelebb az otthonodhoz? - Nem. 45 00:03:02,205 --> 00:03:03,485 hol laksz? 46 00:03:03,565 --> 00:03:04,565 Menj, szart. 47 00:03:05,645 --> 00:03:06,645 Vicces volt. 48 00:03:09,245 --> 00:03:10,245 Selyemgubó. 49 00:03:23,885 --> 00:03:25,445 Gus szerint 50 00:03:25,685 --> 00:03:29,645 bár Mózes emlékszik Jákóbra amikor először jársz itt, 51 00:03:29,725 --> 00:03:31,365 senki sem ismerte meg. 52 00:03:31,565 --> 00:03:33,005 Lesz valami fájl. 53 00:03:33,085 --> 00:03:33,925 Igen, hát 54 00:03:34,045 --> 00:03:36,685 Mindig megkérdezhetjük Kath-t. 55 00:03:37,285 --> 00:03:40,325 - Tekintettel a körülményekre? - Ki tudja. 56 00:03:40,445 --> 00:03:42,045 Tudom, tudom. 57 00:03:42,725 --> 00:03:46,765 Megpróbálhatnám megszerezni más kevésbé közvetlen eszközökkel. 58 00:03:47,325 --> 00:03:48,325 sajnálom. 59 00:03:48,765 --> 00:03:49,765 nem hallottalak. 60 00:03:50,125 --> 00:03:52,565 Csak az időjárásról beszéltem. 61 00:03:52,885 --> 00:03:55,605 Ne hagyd, hogy a vihar elkapjon. csak annyit mondok. 62 00:03:56,005 --> 00:03:57,445 Jó tanács. 63 00:04:00,445 --> 00:04:03,885 Ami a számítógépet illeti a gyűjtőhelyiségből továbbítja, 64 00:04:03,965 --> 00:04:06,205 Itt kapunk értesítést. 65 00:04:06,285 --> 00:04:07,485 Amikor ez megtörténik, 66 00:04:07,645 --> 00:04:11,045 egy mobil 200 méteres körzetében fájlok letöltése. 67 00:04:11,125 --> 00:04:13,685 Ha megtaláljuk és azonosítjuk a tulajdonost, 68 00:04:14,205 --> 00:04:16,165 Megkíméljük magunkat a szégyentől. 69 00:04:16,245 --> 00:04:17,725 Megtartjuk a munkát. 70 00:04:17,925 --> 00:04:18,765 Biztosan. 71 00:04:18,845 --> 00:04:19,845 Ki találta ki? 72 00:04:20,125 --> 00:04:21,125 I. 73 00:04:21,645 --> 00:04:22,685 Tudom, hogyan kell csinálni a dolgokat. 74 00:04:25,085 --> 00:04:26,085 Rendben. 75 00:04:26,965 --> 00:04:27,965 Nyilvánvaló, 76 00:04:28,445 --> 00:04:30,925 a tablet marad a minősített területen. 77 00:04:31,445 --> 00:04:35,725 Legalább egyikünknek itt kell lennie amikor az A csapat dolgozik. 78 00:04:35,805 --> 00:04:38,645 A következő négy nap Héttől 19 óráig dolgoznak. 79 00:04:38,725 --> 00:04:39,885 itt leszünk. 80 00:04:39,965 --> 00:04:41,405 Legalább nappal van. 81 00:04:41,725 --> 00:04:45,365 Két napos műszak van szünettel, majd éjszakai műszakokkal. 82 00:04:45,445 --> 00:04:47,885 �Nem lesz túl gyanús 83 00:04:47,965 --> 00:04:51,845 hogy éjszakára maradunk szemmel tartani őt, amikor műszakot váltanak? 84 00:04:52,405 --> 00:04:53,405 egyetértek. 85 00:04:53,645 --> 00:04:55,285 - Nem megy. - Nem. 86 00:04:55,565 --> 00:04:58,285 Nagyon kockázatos lenne hagyja, hogy folytatódjon. 87 00:04:58,485 --> 00:04:59,325 Szóval, 88 00:04:59,405 --> 00:05:00,405 van 89 00:05:01,005 --> 00:05:04,085 - körülbelül 12 nap a megoldásra. - Pontosan. 90 00:05:04,765 --> 00:05:05,965 Rengeteg idő. 91 00:05:06,045 --> 00:05:09,365 El kell hinniük, hogy minden rendben van és hogy megbízunk bennük. 92 00:05:09,485 --> 00:05:12,365 - Amíg megtaláljuk a tettest. - Először is. 93 00:05:13,645 --> 00:05:14,885 Miért csinálja? 94 00:05:14,965 --> 00:05:18,245 Frissítsük fel az árulás okait. 95 00:05:18,365 --> 00:05:19,805 D a... 96 00:05:19,885 --> 00:05:22,045 - Pénzt. - Én az ideológiáért. 97 00:05:22,125 --> 00:05:23,845 - C a... - Elkötelezettség. 98 00:05:23,925 --> 00:05:24,805 Vagy kényszer. 99 00:05:24,885 --> 00:05:26,245 És E az ego. 100 00:05:26,325 --> 00:05:27,965 Néha csak neheztelés. 101 00:05:28,045 --> 00:05:29,005 Évszázadokon át, 102 00:05:29,085 --> 00:05:33,685 minden áruló a földön elhagyott hordozza ezen okok egyike miatt. 103 00:05:35,205 --> 00:05:37,885 Milyen problémája van mindegyiknek? 104 00:05:38,605 --> 00:05:40,045 Tanulmányozzuk az életüket. 105 00:05:40,845 --> 00:05:41,965 Először a fájlok. 106 00:05:42,325 --> 00:05:45,285 Tisztázom, hogy a három mind a hathoz hozzáférünk majd. 107 00:05:45,485 --> 00:05:49,285 - Te az ausztráloknak és fordítva. - Teljes átláthatóság. 108 00:05:49,445 --> 00:05:51,925 Aztán lazítjuk őket, és beszélgessünk velük. 109 00:05:52,045 --> 00:05:53,965 Jó. Kezdjük a házamnál? 110 00:05:54,045 --> 00:05:56,165 Ma este. Valami informális. 111 00:05:56,645 --> 00:05:58,765 Hagyják csillapítani az őrködésüket néhány itallal. 112 00:05:59,085 --> 00:06:03,605 Vehetünk egy kicsit a beszélgetést, és meglátjuk, mi sül ki belőle. 113 00:06:04,165 --> 00:06:05,525 Inkább ne menj el. 114 00:06:05,805 --> 00:06:06,805 Nagyon gyanús? 115 00:06:07,205 --> 00:06:08,165 szerintem igen. 116 00:06:08,245 --> 00:06:09,245 azt hiszem. 117 00:06:10,445 --> 00:06:13,845 vinnünk kellene részletes feljegyzés mindenről, amit mondanak. 118 00:06:14,205 --> 00:06:16,845 Felírjuk, amíg friss lesz. 119 00:06:17,405 --> 00:06:20,125 És hol tartjuk? Itt? 120 00:06:20,205 --> 00:06:21,205 Rendben. 121 00:06:21,285 --> 00:06:22,285 Ne felejtsd el. 122 00:06:23,045 --> 00:06:25,125 Tizenkét nap. Nincs több idő. 123 00:06:26,205 --> 00:06:27,805 Még mindig azt hiszed, hogy Jasmina? 124 00:06:28,125 --> 00:06:30,405 Ha fogadnom kellene valamire, igen. 125 00:06:30,485 --> 00:06:31,485 Mi motiválja őt? 126 00:06:31,965 --> 00:06:32,965 Nem tudom. 127 00:06:33,805 --> 00:06:35,285 Talán ma megtudjuk. 128 00:06:36,445 --> 00:06:38,685 Most elküldöd nekem az ausztrálokat? 129 00:06:38,765 --> 00:06:40,445 - Deb, Jasmina és Simon. - Igen. 130 00:06:50,925 --> 00:06:54,525 Air Force One Pekinget Yangon felől közelíti meg. 131 00:06:54,605 --> 00:06:57,245 Várható érkezés 01:04 zul�. 132 00:06:57,325 --> 00:06:59,525 - Elektronikus hírszerzés? - Nincs rakéta tevékenység. 133 00:06:59,965 --> 00:07:02,085 - Hangszerjelek? - Nem találtak bizonyítékot 134 00:07:02,165 --> 00:07:03,165 a pályán. 135 00:07:03,245 --> 00:07:04,885 - Kommunikáció? - Semmi. 136 00:07:04,965 --> 00:07:06,365 Hülye beszédek. Simon? 137 00:07:07,805 --> 00:07:08,805 Simon. 138 00:07:10,405 --> 00:07:13,365 Nincs katonai kommunikáció. Megálltnak tűnik, 139 00:07:13,925 --> 00:07:15,885 Házigazdaként működnek. Szívélyes. 140 00:07:16,245 --> 00:07:18,285 Miért megy Kerr Pekingbe? 141 00:07:18,365 --> 00:07:20,005 ha nem beszélnek? 142 00:07:20,085 --> 00:07:22,085 – kiáltottam a négy szélnek 143 00:07:22,165 --> 00:07:25,085 aki megvédte a maláj hajót és Kína használhatatlanná tette. 144 00:07:25,165 --> 00:07:26,405 Nem hagyhatod így. 145 00:07:26,485 --> 00:07:27,605 Obama Szíriában, igen. 146 00:07:27,685 --> 00:07:29,125 És nézd, mi lett a vége. 147 00:07:29,725 --> 00:07:31,925 Ideggáz miatt haldokló gyerekek. 148 00:07:32,005 --> 00:07:34,525 Szíria nem állt szándékában elvenni a vezetésünket. 149 00:07:34,885 --> 00:07:35,765 És Kína? 150 00:07:35,845 --> 00:07:36,845 Ez hülyeség? 151 00:07:37,165 --> 00:07:39,845 - Ez az első dolog a listádon. - Ázsiát akarják. 152 00:07:39,925 --> 00:07:41,965 Meg fogsz döbbenni, ha azt hiszed, hogy itt megállnak. 153 00:07:42,045 --> 00:07:43,485 - Te vagy az... - Hát 154 00:07:43,565 --> 00:07:47,485 amelyek minimális sajnálatot mutatnak a hajó elleni támadásért. 155 00:07:47,565 --> 00:07:48,645 Ahogy fogják. 156 00:07:48,725 --> 00:07:51,445 - Chen megszívja Kerrt. - Ez kell neked 157 00:07:51,525 --> 00:07:53,685 ma reggel Kínából. 158 00:07:53,765 --> 00:07:57,285 Vagy cselekednie kell. Hadd lássák, milyen helyzetben hagynak minket. 159 00:07:58,805 --> 00:08:01,565 Kommunikáció, bővíti a frekvenciatartományt 160 00:08:01,645 --> 00:08:03,365 a mobilhálózatról. 161 00:08:03,725 --> 00:08:05,565 Szükségem van egy antennára Pakisztánból. 162 00:08:05,645 --> 00:08:07,645 Ha szükséges, menjen tovább. 163 00:08:07,845 --> 00:08:09,445 - Néhány óra lesz. - Oké. 164 00:08:47,765 --> 00:08:49,365 - Valami előrelépés? - Lehet. 165 00:08:50,725 --> 00:08:51,765 Emlékszel erre? 166 00:08:52,805 --> 00:08:55,045 Mikor léptettük elő Gust rendezővé? 167 00:08:56,005 --> 00:08:57,125 Eloise Chambers. 168 00:08:57,205 --> 00:08:58,205 Megjelent? 169 00:08:59,405 --> 00:09:00,405 Úgy tűnik. 170 00:09:00,925 --> 00:09:03,405 És nem is készítettem vele interjút. 171 00:09:03,485 --> 00:09:05,645 Ez elég a titkok eladásához? 172 00:09:07,005 --> 00:09:10,325 Ha Peking elolvasta az összes aktánkat 173 00:09:10,405 --> 00:09:13,725 és újraéleszteni akarnak az elégedetlenség lángja, 174 00:09:14,805 --> 00:09:19,445 talán megkérdezték erre a Shonguran-i Zhou Zho-ra 175 00:09:19,525 --> 00:09:21,805 hogy megtudja, romolható-e, és esetleg 176 00:09:22,365 --> 00:09:23,845 hallottam őt 177 00:09:24,685 --> 00:09:25,925 panaszkodik rólunk. 178 00:09:26,085 --> 00:09:27,085 Nem. 179 00:09:27,445 --> 00:09:28,525 Nekem nem jön be. 180 00:09:29,165 --> 00:09:30,165 Sokan talán. 181 00:09:30,525 --> 00:09:33,485 �Valami, ami alátámasztja a sejtés Jasmináról? 182 00:09:33,565 --> 00:09:34,645 Nem közvetlenül. 183 00:09:36,805 --> 00:09:40,845 De ő tudta menjen ide dolgozni. 184 00:09:45,165 --> 00:09:46,165 Érdekes. 185 00:09:48,645 --> 00:09:50,245 Nem értem, Paul. 186 00:09:50,325 --> 00:09:51,485 Egy módosítás? 187 00:09:51,565 --> 00:09:53,845 Minden lépésünkről egyeztettünk Önnel. 188 00:09:55,125 --> 00:09:56,885 A bányáról igen. 189 00:09:56,965 --> 00:09:59,925 De a gázvezeték nemcsak áthalad a földünkön, 190 00:10:00,165 --> 00:10:01,765 eléri Darwint. 191 00:10:02,205 --> 00:10:05,325 A testület felvetette minden ingatlantulajdonos közösségnek. 192 00:10:05,525 --> 00:10:06,725 Kérdéseik vannak. 193 00:10:07,805 --> 00:10:08,965 És ez nem az én dolgom. 194 00:10:09,605 --> 00:10:11,045 Én csak az elővéd vagyok. 195 00:10:12,325 --> 00:10:13,325 egy kolléga 196 00:10:13,405 --> 00:10:14,805 ami figyelmeztetni jön 197 00:10:15,205 --> 00:10:18,205 mire készülsz? a hivatalos válaszért. 198 00:10:18,285 --> 00:10:19,645 Több pénzt akarnak. 199 00:10:19,725 --> 00:10:20,725 nem, 200 00:10:20,925 --> 00:10:22,045 foglalkoztatás. 201 00:10:22,845 --> 00:10:25,685 Garanciákat akarunk arra, hogy eljut hozzánk 202 00:10:25,765 --> 00:10:28,405 jó százalék a teremtett munkahelyek közül. 203 00:10:28,805 --> 00:10:31,325 Ez az, amit az embereim igazán akarnak. 204 00:10:31,405 --> 00:10:32,965 Nem tudok igent mondani 205 00:10:33,045 --> 00:10:33,885 magamtól. 206 00:10:34,085 --> 00:10:35,645 Meg kell kérdeznem Pekinget. 207 00:10:35,845 --> 00:10:36,885 Ezért a beszéd. 208 00:10:37,245 --> 00:10:39,325 Hogy te pörgesd a kereket. 209 00:10:40,005 --> 00:10:41,285 Rendben? Várni fogunk. 210 00:10:42,565 --> 00:10:43,805 Itt leszünk. 211 00:10:44,285 --> 00:10:45,405 Szokás szerint. 212 00:10:46,685 --> 00:10:48,645 De szüksége van a jóváhagyásunkra 213 00:10:49,005 --> 00:10:52,125 mielőtt beveszi a felülvizsgálati bizottság előtt. 214 00:10:52,405 --> 00:10:55,325 RENDBEN. Így állnak a dolgok, nem? 215 00:10:55,805 --> 00:10:57,485 Fel kell szívnod. 216 00:10:58,245 --> 00:11:00,365 - Szia Belle. - Szia újra. 217 00:11:00,485 --> 00:11:01,405 - Helló. - Helló. 218 00:11:01,485 --> 00:11:03,725 Megvetted végre a festéket? 219 00:11:03,805 --> 00:11:05,605 Igen, igen, megtettem. 220 00:11:05,685 --> 00:11:07,125 El kell küldeniük nekem. 221 00:11:07,925 --> 00:11:11,365 Fel kellene vennie őt mint az őslakos művészet védelmezője. 222 00:11:11,885 --> 00:11:12,885 Szenvedélyesen rajong érte. 223 00:11:13,045 --> 00:11:14,565 - Mi az? - Egy mű 224 00:11:14,645 --> 00:11:16,845 egy Mary nevű nőé. Bájos. 225 00:11:17,125 --> 00:11:19,965 Büszkeség. A színmélység, a varázslat... 226 00:11:20,445 --> 00:11:23,645 Érzi a föld melegét elhagyja a dobozt. 227 00:11:24,085 --> 00:11:26,725 Ez egy „Angkerle” nevű helyet képvisel? 228 00:11:26,805 --> 00:11:28,565 - Angkerle. - Angkerle. 229 00:11:28,685 --> 00:11:30,125 Hogy. Voltál ott? 230 00:11:30,805 --> 00:11:33,045 Gyönyörű, menned kell. 231 00:11:33,125 --> 00:11:34,645 Immy odaviszi a csoportot. 232 00:11:35,245 --> 00:11:36,685 Megnézi a naptárát. 233 00:11:36,765 --> 00:11:38,525 Nem kell, köszönöm. 234 00:11:38,605 --> 00:11:39,725 Ez nem felel meg nekem 235 00:11:40,125 --> 00:11:43,685 csoportba menni. Hallják az akcentusomat és kérdésekkel borsoznak fel. 236 00:11:44,085 --> 00:11:46,085 - Már. - Szeretnék menni. 237 00:11:46,485 --> 00:11:48,925 Rendben. Menj el, hagyd rám. 238 00:11:49,005 --> 00:11:50,005 megszervezem. 239 00:11:50,125 --> 00:11:52,245 És ne stresszelj, majd megbeszéljük. 240 00:11:53,445 --> 00:11:54,445 Később találkozunk. 241 00:11:54,965 --> 00:11:56,125 Viszlát, Paul. 242 00:11:56,845 --> 00:11:58,605 Ülj le, kérlek. 243 00:11:59,525 --> 00:12:00,525 - Biztos vagy benne? - Igen. 244 00:12:06,125 --> 00:12:09,325 - Örülök, hogy újra látlak. - Ugyanígy. 245 00:12:10,845 --> 00:12:11,925 Van valamink. 246 00:12:12,645 --> 00:12:15,045 kínai tisztviselők Helyet keresnek Boyle-nak. 247 00:12:15,965 --> 00:12:18,845 Sok kínai barátod van Ausztráliában? 248 00:12:19,485 --> 00:12:20,725 Éppen ellenkezőleg. 249 00:12:22,005 --> 00:12:23,125 Tökéletes. Köszönöm. 250 00:12:24,165 --> 00:12:25,165 Akkor... 251 00:12:27,725 --> 00:12:30,965 Köszönöm. Arról pletykálnak, hogy ki eszik gluténmentes, ki fog berúgni... 252 00:12:31,045 --> 00:12:32,085 miről beszélnek? 253 00:12:32,165 --> 00:12:34,525 Chen bankettet ad miután találkozott Kerrrel. 254 00:12:34,605 --> 00:12:37,725 �Az első vezérkari főnöke A miniszter kapott meghívást? 255 00:12:37,845 --> 00:12:38,765 Igen, ismerik egymást 256 00:12:38,845 --> 00:12:40,645 amióta ott volt nagykövet. 257 00:12:40,725 --> 00:12:42,845 Az APEC után nyaralni ment. 258 00:12:43,125 --> 00:12:43,965 Ez normális. 259 00:12:44,045 --> 00:12:45,925 Pekingbe mész nyaralni? 260 00:12:46,005 --> 00:12:48,165 Látni fogja azt a nagy falat. 261 00:12:48,245 --> 00:12:52,245 Jacob, valaki a kínai titkosszolgálattól Kerr hangja van. 262 00:12:52,445 --> 00:12:54,245 Micsoda dühroham, haver. 263 00:12:54,325 --> 00:12:55,525 A 14-es csatornán. 264 00:12:55,605 --> 00:12:59,085 Philip kibaszott Burke szubnormális. 265 00:12:59,365 --> 00:13:04,045 Úgy feszít, mint egy híresség bár mindenkit nem érdekel mit mond. 266 00:13:04,125 --> 00:13:07,645 �És aztán leckéket akar adni nekem az ázsiai békéről? 267 00:13:07,725 --> 00:13:10,085 Ki a fenének gondolják magukat az ausztrálok? 268 00:13:10,165 --> 00:13:12,125 Sanghajban többen vannak 269 00:13:12,205 --> 00:13:15,525 hogy mindenben azt a kibaszott sivatagi szeméttelepet. 270 00:13:15,605 --> 00:13:17,245 ez igaz. Élőben van? 271 00:13:17,325 --> 00:13:19,925 mi újság? 20 perce az Ön szállodájában. 272 00:13:20,005 --> 00:13:21,605 Egy ügynök mobiltelefonjáról. 273 00:13:21,845 --> 00:13:22,885 Hogy van ez nekik? 274 00:13:22,965 --> 00:13:26,325 A CIA eltávolítja a mikrofonokat onnan oda, ahová az elnök megy. 275 00:13:26,405 --> 00:13:27,445 Egy új játék. 276 00:13:27,765 --> 00:13:29,325 Retardált kakasszív! 277 00:13:30,005 --> 00:13:32,805 - Hogyan szűrik... - A kínaiak? mi újság? 278 00:13:32,885 --> 00:13:36,725 Szó sem lehet róla. Erre tennének egy fényreklám, ahol 279 00:13:36,805 --> 00:13:38,285 legújabb találmánya, 280 00:13:38,365 --> 00:13:40,645 - ez az utolsó dolog, amit akarnak. - Ha előnyhöz jutsz, 281 00:13:40,725 --> 00:13:42,645 - tartsd meg, ameddig csak tudod. - Igen. 282 00:13:42,725 --> 00:13:43,725 Szar. 283 00:13:45,125 --> 00:13:46,645 Megváltoztatták a titkosítást. 284 00:13:46,725 --> 00:13:48,885 -WHO? - Kínai hadsereg. 30 másodperccel ezelőtt 285 00:13:48,965 --> 00:13:50,645 Kiestünk a szinkronból. 286 00:13:50,725 --> 00:13:52,325 Képek, történik valami? 287 00:13:52,405 --> 00:13:54,845 Nincs felszállás. Rutin tevékenység. 288 00:13:57,725 --> 00:13:59,685 Készülni fognak. 289 00:14:01,045 --> 00:14:03,485 Kerr és Chen esetére Rosszul végződnek a találkozón. 290 00:14:18,725 --> 00:14:21,445 ÁTVITELI RIASZTÁS GYŰJTŐSZOBA 291 00:14:42,045 --> 00:14:43,045 - Helló. - Helló. 292 00:14:44,525 --> 00:14:45,525 jól vagy? 293 00:14:46,565 --> 00:14:47,605 Igen, ez csak... 294 00:14:49,245 --> 00:14:50,245 Igen. 295 00:14:51,285 --> 00:14:53,205 Kath bulijába mész? 296 00:14:54,005 --> 00:14:56,605 Igen, először fel kell hívnom Skype-on 297 00:14:57,045 --> 00:14:59,525 és beszélj Sallal és a lányokkal, aztán menj. 298 00:14:59,605 --> 00:15:02,845 Hogy van, hogy itt vagy? És ő a lányokkal? 299 00:15:03,325 --> 00:15:04,325 Elnézést. 300 00:15:04,845 --> 00:15:05,685 Kíváncsiság. 301 00:15:05,765 --> 00:15:08,365 Ön azon kevesek egyike ettől működik. 302 00:15:09,045 --> 00:15:10,525 Nem tudom, megkaphatom-e. 303 00:15:11,365 --> 00:15:12,365 Látod, 304 00:15:13,325 --> 00:15:15,125 Sal arra gondol, hogy amikor megyek, 305 00:15:15,205 --> 00:15:17,085 Lefekszem a kanapéra pihenni 306 00:15:17,245 --> 00:15:18,965 és mindent megtesz. 307 00:15:19,045 --> 00:15:19,885 Már. 308 00:15:20,085 --> 00:15:21,325 Jobb szinglinek lenni. 309 00:15:22,445 --> 00:15:24,205 Már fizettem volna a jelzáloghitelt. 310 00:15:27,245 --> 00:15:28,965 Figyeljük a ki- és bejáratokat? 311 00:15:29,045 --> 00:15:30,045 Minden nap. 312 00:15:30,125 --> 00:15:32,125 Meg kell győződnie arról, hogy mit csinálnak. 313 00:15:32,205 --> 00:15:33,325 - Már. - Hát ennyi. 314 00:15:34,245 --> 00:15:37,045 Ne bámulj, Azt fogják hinni, hogy nem bízunk. 315 00:15:37,685 --> 00:15:39,365 Hogy mindenki mit hoz ki belőle. 316 00:15:40,045 --> 00:15:41,365 - Viszlát. - Jó. 317 00:15:45,685 --> 00:15:47,685 A főnökök ma késnek? 318 00:15:49,405 --> 00:15:50,405 Jacob. 319 00:15:52,005 --> 00:15:53,085 honnan jössz? 320 00:15:53,485 --> 00:15:55,965 A mai műszak összefoglalójával voltam. 321 00:15:57,445 --> 00:15:59,045 Nos, elmegyek. 322 00:16:00,085 --> 00:16:01,085 A buliig. 323 00:16:04,165 --> 00:16:05,165 Világos. 324 00:16:22,805 --> 00:16:24,445 Ezért vagyok a bajnok. 325 00:16:24,525 --> 00:16:27,165 Ezért nem élsz itt, és kiszívod a hajót. 326 00:16:27,365 --> 00:16:29,805 Mert mindkettőt bírom. Ez az, ami. 327 00:16:29,885 --> 00:16:31,845 - Nem tudsz megszabadulni tőlem. - Huh. 328 00:16:31,925 --> 00:16:33,005 Nem leszel szabad. 329 00:16:33,085 --> 00:16:34,285 - Fáj. - Rendben. 330 00:16:34,365 --> 00:16:35,645 - Vacsorára. - A kezek. 331 00:16:36,365 --> 00:16:38,605 Gyerünk. Szappannal, mi? 332 00:16:38,685 --> 00:16:40,765 Gyere, csukd be a szemed. 333 00:16:41,365 --> 00:16:42,365 Zárd be őket. 334 00:16:46,565 --> 00:16:47,885 Ne nyissa ki őket... 335 00:16:49,605 --> 00:16:50,445 oké. 336 00:16:50,525 --> 00:16:52,885 - Megijesztesz. - Lássuk csak... 337 00:16:53,965 --> 00:16:55,285 - Zárva. - Oké. 338 00:16:56,525 --> 00:16:57,525 nyissa ki őket. 339 00:16:59,725 --> 00:17:00,725 mit gondolsz? 340 00:17:01,325 --> 00:17:03,365 Mindkét módon feltehető. 341 00:17:07,325 --> 00:17:08,325 És került... 342 00:17:09,485 --> 00:17:11,685 Hétezer ausztrál dollár. 343 00:17:14,325 --> 00:17:16,925 Nagyon csábító mélysége van. ez... 344 00:17:17,245 --> 00:17:19,045 Gazdag és hangulatos. 345 00:17:19,125 --> 00:17:22,245 A kapcsolat a... 346 00:17:22,725 --> 00:17:24,325 ...a föld és a művész. 347 00:17:24,645 --> 00:17:25,805 Igen, az... 348 00:17:28,125 --> 00:17:29,485 Ez eredeti. 349 00:17:30,365 --> 00:17:31,685 megyek bort hozni. 350 00:17:37,525 --> 00:17:38,525 Imádom. 351 00:17:40,205 --> 00:17:43,645 Van italom és húsom A barbecue-hoz ez is elég. 352 00:17:44,005 --> 00:17:46,685 - Szükséges? - Muszáj hoznunk valamit, Mos. 353 00:17:46,805 --> 00:17:49,245 - Miért? Minek? - Ez egy buli. 354 00:17:50,365 --> 00:17:51,565 Az igazgatóhelyettestől? 355 00:17:52,085 --> 00:17:54,525 - Az első, amit látok. - Imádni fogod. 356 00:17:54,605 --> 00:17:56,685 Ma este bajnokot akartam váltani 357 00:17:57,085 --> 00:17:58,325 és tesztelje Dravent. 358 00:17:58,525 --> 00:18:00,525 Tetszik, hogy gyors. 359 00:18:00,605 --> 00:18:03,205 Az éjszakát LoL-lal töltheti 360 00:18:03,445 --> 00:18:06,285 vagy viszonyulhatsz hús-vér emberekkel. 361 00:18:06,445 --> 00:18:07,685 Miért zavarna? 362 00:18:07,765 --> 00:18:10,365 A véletlen számok második tétele az 363 00:18:10,445 --> 00:18:12,325 nyolc, kettő, hét, öt... 364 00:18:12,405 --> 00:18:16,045 Nagy majmok vagyunk, akik megölik egymást hogy kihirdesse uralmát. 365 00:18:16,125 --> 00:18:18,765 Az alábbiakban véletlenszerű számokat fogok írni. 366 00:18:18,845 --> 00:18:22,285 Vagy ami még rosszabb, megpróbálni hogy a nem létező Istenem jobb. 367 00:18:22,365 --> 00:18:25,325 ...nem tudtam milyen sorozat azokból a számokból, amiket kapni fogsz... 368 00:18:25,405 --> 00:18:26,605 - Ez... - Kettő, hét, 369 00:18:26,685 --> 00:18:27,885 hét, négy, nulla. 370 00:18:27,965 --> 00:18:30,165 És a szám, amit a papírra írtam 371 00:18:30,245 --> 00:18:31,725 - Mit adtam neked? - 27740. 372 00:18:31,805 --> 00:18:32,805 Menj most. 373 00:18:34,005 --> 00:18:35,005 Az én 50 dollárom. 374 00:18:35,285 --> 00:18:36,565 Megváltoztatta őket. 375 00:18:36,645 --> 00:18:38,005 - Mi újság? - Várj. 376 00:18:38,085 --> 00:18:39,365 Hogyan lehetséges? 377 00:18:39,445 --> 00:18:41,165 Nem változtattam rajtuk, ez varázslat. 378 00:18:41,245 --> 00:18:42,525 - A pénzem. - Menj. 379 00:18:42,605 --> 00:18:43,445 Ne menj. 380 00:18:43,525 --> 00:18:44,365 Apoquina. 381 00:18:44,445 --> 00:18:45,285 Gyerünk, gyere be. 382 00:18:45,365 --> 00:18:46,885 - Az 50-es éveim. - Majd meglátod. 383 00:18:46,965 --> 00:18:48,645 De ez lehetetlen. 384 00:18:48,725 --> 00:18:50,405 Ez varázslat, oké? 385 00:18:50,485 --> 00:18:51,525 Nincs változás. 386 00:18:51,605 --> 00:18:52,605 Add a pénzemet. 387 00:18:52,685 --> 00:18:54,485 - Menj, és szart. - Nem csal meg. 388 00:18:54,685 --> 00:18:56,325 Köszönöm. Ez varázslat, látod? 389 00:18:56,405 --> 00:18:57,565 De ez nem varázslat. 390 00:18:58,045 --> 00:18:59,245 - Csak ürít. - Nem. 391 00:18:59,325 --> 00:19:00,165 Nem az. 392 00:19:00,245 --> 00:19:01,205 Nagyon könnyű. 393 00:19:01,285 --> 00:19:03,165 - Megmutatom. - Nem! Menj ki. 394 00:19:03,245 --> 00:19:04,805 Milyen számokat írtál? 395 00:19:04,885 --> 00:19:06,125 Nyolc, 2, 7, 5. 396 00:19:06,205 --> 00:19:08,485 - Elvette... - De mi a fasz...? 397 00:19:08,565 --> 00:19:09,565 Helló. 398 00:19:10,405 --> 00:19:12,645 Helló. Találkozunk ott. 399 00:19:13,085 --> 00:19:14,885 - Oké. - Hol van Mózes? 400 00:19:15,925 --> 00:19:17,405 Egy matematikai trükkel. 401 00:19:18,485 --> 00:19:19,725 Évekbe telhet. 402 00:19:21,725 --> 00:19:22,725 csinos vagy. 403 00:19:23,525 --> 00:19:24,805 Köszönöm. Neked is. 404 00:19:27,245 --> 00:19:29,485 - Emlékeztek a pezsgőre? - Igen. 405 00:19:30,165 --> 00:19:31,165 Hűvös. 406 00:19:33,885 --> 00:19:36,165 Mit ünnepelünk? 407 00:19:36,845 --> 00:19:39,005 Nos, semmi különös. 408 00:19:39,085 --> 00:19:41,845 De azt hittem, segít 409 00:19:41,925 --> 00:19:43,965 erősíteni a kapcsolatokat annyi stressz után. 410 00:19:44,045 --> 00:19:45,365 A barátságért! 411 00:19:45,765 --> 00:19:47,725 - És csapatmunka. - Azt. 412 00:19:47,805 --> 00:19:48,685 Egészség. 413 00:19:48,765 --> 00:19:49,765 Egészség. 414 00:19:49,845 --> 00:19:51,925 Simon jön vagy marad? 415 00:19:52,005 --> 00:19:53,845 Skype-on a családjával. Most jön. 416 00:19:57,765 --> 00:19:58,765 Hát... 417 00:19:59,325 --> 00:20:01,485 ...azt mondják, hogy Pekingnek van egy szalagja 418 00:20:01,565 --> 00:20:04,525 a szülõ elnököt az ausztráloknak. 419 00:20:04,605 --> 00:20:07,365 - Igen. Hallottad? - Nem, még nem. 420 00:20:08,365 --> 00:20:12,005 Délután az Adatkezelésben voltam, de nem azért. 421 00:20:12,085 --> 00:20:15,645 Gondolkodtam rajta Lwin Ho újságírónak. 422 00:20:16,285 --> 00:20:19,325 A burmai gépen voltam amelyet Sittwében lőttek le. 423 00:20:20,045 --> 00:20:21,165 – mondta Jasmina 424 00:20:21,245 --> 00:20:25,125 hogy Lwin küldte üzenet a szerkesztőnek indulás előtt. 425 00:20:28,645 --> 00:20:29,885 Szóval megkérdeztem magamtól 426 00:20:31,005 --> 00:20:32,605 Mi van a mobilodon? 427 00:20:34,725 --> 00:20:36,845 - Szóval megnéztem. - A szerkesztőé? 428 00:20:37,005 --> 00:20:38,445 Igen, elküldtelek 429 00:20:38,525 --> 00:20:41,125 minősítetlen összefoglaló e-mailben. 430 00:20:41,725 --> 00:20:43,925 Ha egyedül vagy, nézd meg. 431 00:20:44,125 --> 00:20:45,365 Az ausztrálok 432 00:20:45,445 --> 00:20:47,285 Valami biztosat titkolnak. 433 00:20:51,325 --> 00:20:52,405 Laoszból származol. 434 00:20:53,205 --> 00:20:57,325 Észak felé van majd elhagyta Vietnamot. 435 00:21:10,245 --> 00:21:12,405 - Nagyon jól beszélsz. - Köszönöm. 436 00:21:12,885 --> 00:21:15,765 A szüleid akarták hogy megőrzi a nyelvet? 437 00:21:15,845 --> 00:21:16,845 Igen. 438 00:21:17,245 --> 00:21:18,325 Látod még őket? 439 00:21:18,925 --> 00:21:21,125 Hát, bonyolult itt élni. 440 00:21:21,285 --> 00:21:23,245 A távolság vagy a munka miatt? 441 00:21:24,245 --> 00:21:27,365 Mindkettőnek. Apám bevallottan pacifista. 442 00:21:27,445 --> 00:21:31,045 Elhagyta Laoszt, hogy elkerülje a kommunizmust, meditálj minden nap, 443 00:21:31,125 --> 00:21:35,165 a lánya pedig elmegy és csatlakozik a hadsereghez majd a Pine Gapnél dolgozik. 444 00:21:35,725 --> 00:21:38,085 - Lázadó. - Ingyen akartam egyetemre menni. 445 00:21:38,365 --> 00:21:42,245 - Nem tudtam, hogy az élvonalban leszek. - Szerinted? 446 00:21:43,205 --> 00:21:44,925 - Te vagy? - Bizonyos értelemben. 447 00:21:45,005 --> 00:21:46,245 És bizonyos napokon. 448 00:21:47,485 --> 00:21:48,805 De nem igazán. 449 00:21:50,045 --> 00:21:51,565 Ó... 450 00:21:51,645 --> 00:21:52,485 Hello. 451 00:21:52,565 --> 00:21:54,085 Ez Bruce. 452 00:21:54,885 --> 00:21:56,245 Itt vannak az ajándékok 453 00:21:56,325 --> 00:21:58,925 Vendégei vagyunk ma este. 454 00:21:59,245 --> 00:22:00,805 Szia, Bruce. 455 00:22:00,885 --> 00:22:02,845 Köszönjük a meghívást. 456 00:22:02,925 --> 00:22:04,325 Leteszek mindent az asztalra? 457 00:22:04,405 --> 00:22:05,605 Igen. Köszönöm, Eloise. 458 00:22:07,445 --> 00:22:08,605 mit keresek én itt? 459 00:22:09,205 --> 00:22:10,325 De milyen gazdag. 460 00:22:10,405 --> 00:22:12,165 Nem tudom, dobd be az egészet. 461 00:22:13,045 --> 00:22:14,045 Rendben. 462 00:22:14,405 --> 00:22:16,925 Amikor 74-ben bevonultam, a szovjetek 463 00:22:17,005 --> 00:22:19,165 Örök ellenségnek tűntek. 464 00:22:19,845 --> 00:22:21,925 És 1990 után mindennek vége volt 465 00:22:22,725 --> 00:22:24,085 és mi voltunk a vezetők. 466 00:22:24,845 --> 00:22:25,845 Egészen mostanáig. 467 00:22:27,165 --> 00:22:28,925 Hogyan nyerjük meg a hidegháborút? 468 00:22:29,565 --> 00:22:30,805 Jobb intelligencia? 469 00:22:31,805 --> 00:22:32,805 A kenyérsor. 470 00:22:33,485 --> 00:22:34,485 Mi? 471 00:22:35,125 --> 00:22:36,925 Moszkvában mindig sorban állás volt 472 00:22:37,445 --> 00:22:40,965 mert a kormány úgy döntött hová menjenek a pékségek, 473 00:22:41,445 --> 00:22:44,765 hány kenyeret kell készíteni és mennyiért kell fizetni őket. 474 00:22:45,525 --> 00:22:47,685 - Mit mondott Jas? - Az USA-ban... 475 00:22:48,005 --> 00:22:50,405 Elnézést kért, amiért vietnaminak hitte magát. 476 00:22:50,485 --> 00:22:52,485 - ...ha nem tenném... - Jó akcentus. 477 00:22:52,605 --> 00:22:53,605 - ...egy másik... - Igen. 478 00:22:53,685 --> 00:22:56,285 Leszögezte. Egy darabig ott laknék. 479 00:22:56,445 --> 00:22:58,365 Csak az Egyesült Államokba utazott. 480 00:22:58,445 --> 00:23:01,405 Szóval volt kenyér mindenkinek. 481 00:23:01,485 --> 00:23:03,125 Hát akkor az tej. 482 00:23:03,485 --> 00:23:04,765 Kenyérsorral, 483 00:23:05,405 --> 00:23:08,045 a kapitalizmus véget vetett a kommunizmusnak. 484 00:23:08,525 --> 00:23:09,805 A szülei... 485 00:23:11,325 --> 00:23:12,325 ...halott, igaz? 486 00:23:14,285 --> 00:23:16,245 A tiéd? nem kérdeztelek. 487 00:23:16,725 --> 00:23:17,725 Élnek. 488 00:23:18,245 --> 00:23:20,685 - Nem vagytok egységesek? - Beszélj később. 489 00:23:21,125 --> 00:23:22,525 Megajándékozzuk egymást... 490 00:23:23,125 --> 00:23:24,325 Büszkék lesznek. 491 00:23:26,125 --> 00:23:27,245 Miért mondod ezt? 492 00:23:27,325 --> 00:23:29,085 A Stanfordi PhD fokozatért. 493 00:23:29,165 --> 00:23:31,205 Ez semmi egy harvardi professzornak. 494 00:23:31,285 --> 00:23:33,925 vagy a nyertes két zongoraversenyről. 495 00:23:34,525 --> 00:23:37,205 Ha megnyerném a Nobel-díjat, A családom nem is tudná. 496 00:23:38,125 --> 00:23:38,965 Nem hiszem el. 497 00:23:39,045 --> 00:23:40,445 Lehet, hogy kicsit túlzok. 498 00:23:41,565 --> 00:23:44,005 Egyébként úgy gondolom, mint te, 499 00:23:44,085 --> 00:23:45,965 hogy az élvonalban vagyunk. 500 00:23:47,365 --> 00:23:49,365 Köszönöm. Hát megmondom... 501 00:23:53,725 --> 00:23:56,325 Bárcsak tudnánk legyen őszintébb 502 00:23:56,405 --> 00:23:57,405 azzal a témával. 503 00:23:57,885 --> 00:24:02,445 Technikailag nem rendelkezünk támadóképesség, 504 00:24:02,525 --> 00:24:03,685 de az igazság az 505 00:24:03,765 --> 00:24:06,285 hogy mindennek a kellős közepén vagyunk, 506 00:24:06,365 --> 00:24:09,845 bár azt kell mondanunk ami csak egy lefelé irányuló kapcsolat, 507 00:24:09,925 --> 00:24:11,325 és hagyd másokra a cselekvést. 508 00:24:12,365 --> 00:24:13,565 Helló! 509 00:24:13,645 --> 00:24:15,325 Nézd, ki jött! 510 00:24:16,245 --> 00:24:18,525 Elmegyek, elintézem az italokat. 511 00:24:19,445 --> 00:24:21,525 Végül úgy döntöttél, hogy jössz. 512 00:24:21,645 --> 00:24:23,285 Ugyan már, csak voltak... 513 00:24:23,765 --> 00:24:24,805 ...20 perc. 514 00:24:26,765 --> 00:24:27,845 Mit szólnál otthon? 515 00:24:28,765 --> 00:24:29,765 Ragyogó. 516 00:24:29,965 --> 00:24:32,005 Vagy akkor lesz, amikor nyerek a lottón. 517 00:24:32,085 --> 00:24:34,365 Mindig szegénynek nézel ki, nem is olyan rossz. 518 00:24:34,565 --> 00:24:35,485 megőrültél? 519 00:24:35,565 --> 00:24:37,005 Négy tandíjat fizetek. 520 00:24:37,325 --> 00:24:39,565 Ausztráliában az oktatás nyilvános. 521 00:24:39,645 --> 00:24:40,605 És te tudod. 522 00:24:40,685 --> 00:24:42,245 Igen, de lássuk... 523 00:24:42,965 --> 00:24:44,245 A feleségem ott tanult. 524 00:24:44,325 --> 00:24:46,205 És az anyja. És a nagymamája. 525 00:24:46,285 --> 00:24:47,325 Még mindig. 526 00:24:48,325 --> 00:24:49,325 Már. 527 00:24:51,685 --> 00:24:53,125 Nem, az igazság nem. 528 00:24:55,445 --> 00:24:57,885 Meg kell tanulnod együtt élni az adósságokkal. 529 00:25:00,005 --> 00:25:01,365 Ők lesznek a szeretőm. 530 00:25:02,725 --> 00:25:04,365 Gyerünk emberek, együnk! 531 00:25:05,365 --> 00:25:06,365 Gyerünk. 532 00:25:08,285 --> 00:25:11,885 Kerr találkozni Chennel holnap reggel Pekingben 533 00:25:11,965 --> 00:25:13,645 csak egy kérdést kell megvitatni. 534 00:25:13,725 --> 00:25:14,685 TENGERI VITÁ 535 00:25:14,765 --> 00:25:17,645 �Add fel� Kínát a Dél-kínai-tengerre? 536 00:25:17,725 --> 00:25:19,725 Vagy továbbra is figyelmen kívül hagyja a döntést 537 00:25:19,805 --> 00:25:22,805 a Nemzetközi Bíróságtól hogy az USA megesküdött 538 00:25:22,885 --> 00:25:23,885 megvédeni? 539 00:25:24,085 --> 00:25:27,005 Luis alszik, Andre pedig készen áll. 540 00:25:28,205 --> 00:25:29,565 És én is. 541 00:25:31,245 --> 00:25:33,085 Holnap nekem is korán kell kelnem. 542 00:25:34,205 --> 00:25:35,205 Azért? 543 00:25:35,605 --> 00:25:37,125 Igen, részben. 544 00:25:37,205 --> 00:25:38,525 Háború lesz? 545 00:25:40,165 --> 00:25:41,085 Ki tudja? 546 00:25:41,165 --> 00:25:42,365 mit gondolsz? 547 00:25:44,125 --> 00:25:46,165 Ez a legjobb módja a háború elkerülésének 548 00:25:46,245 --> 00:25:47,245 Készül. 549 00:25:49,125 --> 00:25:52,285 Ethan, kérlek Ne válaszolj nekem klisékkel. 550 00:25:52,365 --> 00:25:53,485 szeretném tudni 551 00:25:53,925 --> 00:25:55,645 Mit gondolsz, mi fog történni? 552 00:26:02,045 --> 00:26:03,045 �Megcsináltad... 553 00:26:04,165 --> 00:26:05,645 ...étel a gyerekeknek? 554 00:26:05,965 --> 00:26:06,965 Vagy... 555 00:26:08,045 --> 00:26:09,445 ...segíthetek megcsinálni? 556 00:26:23,765 --> 00:26:24,765 én... 557 00:26:25,165 --> 00:26:27,525 ...ma találkoztam Paul Dupainnel 558 00:26:27,605 --> 00:26:30,405 és el fog vinni ahol festették a festményt. 559 00:26:30,885 --> 00:26:31,885 Nagyon jó. 560 00:26:45,565 --> 00:26:48,725 Hölgyeim és uraim! Most összeadjuk a számokat. 561 00:26:49,525 --> 00:26:51,645 Dobpergést, kérlek. 562 00:26:53,365 --> 00:26:55,525 És a válasz... 563 00:26:58,285 --> 00:27:01,725 - Kettő, hét, hét, négy, nulla. - Hét, négy, nulla. 564 00:27:04,605 --> 00:27:06,645 Nem tudtad, milyen számokat választ. 565 00:27:06,725 --> 00:27:07,765 Nem volt rá szükség. 566 00:27:07,845 --> 00:27:09,685 - Nem értem. - Gyerünk már. 567 00:27:10,925 --> 00:27:11,925 Menj most. 568 00:27:12,685 --> 00:27:14,645 Nem bonyolult, gondolkozz egy kicsit. 569 00:27:17,125 --> 00:27:18,885 Ennek a lánynak ez egyértelmű volt. 570 00:27:18,965 --> 00:27:21,045 - Látnám az interneten. - Igen... 571 00:27:21,125 --> 00:27:23,525 - Látod, El, az a dolog... - Nem. 572 00:27:23,605 --> 00:27:25,005 Ne mondd el neki. 573 00:27:25,645 --> 00:27:26,645 én megoldom. 574 00:27:29,645 --> 00:27:31,125 Nem, mi a helyzet. 575 00:27:31,525 --> 00:27:33,685 Csak képeket nézel jól? 576 00:27:33,765 --> 00:27:34,925 Istentől! 577 00:27:35,005 --> 00:27:36,205 Mózes, hagyd abba! 578 00:27:37,525 --> 00:27:38,525 Nézd, Ő. 579 00:27:39,365 --> 00:27:40,605 Két pár van, nem? 580 00:27:41,165 --> 00:27:42,365 Az ő száma és a tiéd. 581 00:27:42,445 --> 00:27:45,525 Ha összeadja, akkor kilencezernek kell lennie 582 00:27:45,605 --> 00:27:48,285 kilencszázkilencvenkilenc, oké? 583 00:27:48,365 --> 00:27:52,285 Gondoskodik róla, hogy így legyen írja utána a számát. 584 00:27:52,765 --> 00:27:54,405 - Ó, rendben. -Igen? 585 00:27:54,725 --> 00:27:56,925 Oké, értem. 586 00:27:57,125 --> 00:27:58,125 Bassza meg. 587 00:27:58,485 --> 00:28:02,245 Érzem, hogyan kapcsolódnak hozzád a neuronok. Micsoda passz. 588 00:28:02,325 --> 00:28:03,565 -Mózes. - Elképesztő. 589 00:28:03,645 --> 00:28:06,045 Hé, Moses, ne légy ilyen goromba. 590 00:28:06,685 --> 00:28:09,685 - Egy tinédzserrel láttam. - Ne légy kegyetlen. 591 00:28:10,925 --> 00:28:12,125 Ne karcolódjon meg. 592 00:28:14,005 --> 00:28:16,685 Nem írhatott volna doktori értekezését. 593 00:28:20,005 --> 00:28:23,045 Megoldottad a problémát nagy térbeli felbontású 594 00:28:23,125 --> 00:28:25,125 széles területeken végzett kereséseknél. 595 00:28:25,965 --> 00:28:26,965 Te kitűntél. 596 00:28:28,365 --> 00:28:29,365 - Már. - Mit? 597 00:28:30,845 --> 00:28:33,165 Ez komoly. Miért nem gondolod? 598 00:28:34,485 --> 00:28:35,485 Eloise... 599 00:28:36,725 --> 00:28:37,605 Nem számít. 600 00:28:37,685 --> 00:28:40,605 Nem számít. Hogyan segíthetek, ha nem tudom, mi történik? 601 00:28:40,685 --> 00:28:42,805 - Semmi bajom. - Vagy... 602 00:28:44,005 --> 00:28:46,005 Az igazgatói pozíció miatt? 603 00:28:46,085 --> 00:28:48,605 Tudom, hogy nem készítettek veled interjút. 604 00:28:48,685 --> 00:28:51,005 Még meg sem erősítették, hogy megkapták a kérésemet. 605 00:28:51,725 --> 00:28:53,485 Nem számít. Ó tényleg. 606 00:28:53,565 --> 00:28:57,045 Nem számít. sajnálom. elnézést kérek öntől. 607 00:28:57,125 --> 00:28:59,405 Amikor elkezdtem, emlékszem 608 00:28:59,485 --> 00:29:03,165 amiről azt hittem, észrevétlen marad, de elfogadtak és támogattak. 609 00:29:03,245 --> 00:29:05,245 Sajnálom, hogy veled nem így volt. 610 00:29:06,605 --> 00:29:08,005 Mondanod kellett volna. 611 00:29:08,805 --> 00:29:10,685 Vagy próbálta újra. 612 00:29:11,885 --> 00:29:14,805 Megüresedett egy állás csapatvezetőként hetekkel ezelőtt. 613 00:29:14,885 --> 00:29:16,085 Kérhetted volna. 614 00:29:16,445 --> 00:29:17,445 megtettem. 615 00:29:18,525 --> 00:29:19,525 Ó. 616 00:29:22,525 --> 00:29:25,525 Bocsánat, Fox. megyek... 617 00:29:27,245 --> 00:29:28,285 - Köszönöm. - Semmi. 618 00:29:33,445 --> 00:29:34,445 Szia Kath. 619 00:29:35,405 --> 00:29:36,765 Hol van Jacob? 620 00:29:36,845 --> 00:29:38,445 voltak terveim. 621 00:29:38,925 --> 00:29:40,805 Mindenesetre kevés ember 622 00:29:41,125 --> 00:29:42,725 lazít Jacob mellett a közelben. 623 00:29:42,805 --> 00:29:43,805 Nem fogok vitatkozni veled. 624 00:29:43,885 --> 00:29:47,205 Ugyan, de ha igen, mit mondasz? Szuperkollégák? 625 00:29:47,285 --> 00:29:49,125 - Az vagy. - Ne kezdd. 626 00:29:49,205 --> 00:29:50,325 Jó bulit. 627 00:29:51,605 --> 00:29:52,685 Még mindig rosszak? 628 00:29:52,965 --> 00:29:54,565 Gus és Jacob? 629 00:29:54,645 --> 00:29:55,645 Igen. 630 00:29:56,805 --> 00:29:57,805 - Igen. - Miért? 631 00:29:57,885 --> 00:29:59,805 Őt hibáztatod azért, hogy elvállalta a munkádat? 632 00:30:00,005 --> 00:30:02,725 Nem, az USA-t hibáztatja, amiért lefokozták. 633 00:30:03,725 --> 00:30:05,125 Gus számára... 634 00:30:05,685 --> 00:30:07,365 ...hátba szúrták. 635 00:30:07,645 --> 00:30:09,645 Nem. A mi hibánk. 636 00:30:09,885 --> 00:30:12,005 És mi a baj Jacobbal? 637 00:30:12,645 --> 00:30:13,485 Ó. 638 00:30:13,645 --> 00:30:14,645 Hát... 639 00:30:15,245 --> 00:30:16,245 Alapvetően 640 00:30:17,045 --> 00:30:18,285 Jacob egy seggfej. 641 00:30:20,405 --> 00:30:21,405 Hát igen. 642 00:30:21,725 --> 00:30:24,925 Hazaviszem Debet és Eloise-t. és végül, 643 00:30:25,445 --> 00:30:28,205 Kezdhetek szórakozni. 644 00:30:28,685 --> 00:30:31,125 Nekem is útra kellene kelnem. Köszönöm. 645 00:30:31,645 --> 00:30:32,485 Szívesen. 646 00:30:32,605 --> 00:30:33,645 ezt befejeztem 647 00:30:33,725 --> 00:30:35,805 és az olajfámhoz megyek. 648 00:30:37,125 --> 00:30:38,125 Tetszik a macskád. 649 00:30:38,325 --> 00:30:39,165 ez igaz. 650 00:30:39,245 --> 00:30:40,685 Hol van Bruce? 651 00:30:50,525 --> 00:30:53,325 ÁLTAL RUDI FOX LWIN HÍRES UTOLSÓ ÜZENETE 652 00:30:53,405 --> 00:30:56,285 CSATLAKOZTATOTT VAN MENNYIT TUD ERRŐL? 653 00:30:56,365 --> 00:30:58,605 VÁLASZOKRA KELL, SZÜKSÉGÜNK RÁD 654 00:31:04,005 --> 00:31:05,285 Csak hogy tudd, 655 00:31:05,365 --> 00:31:08,245 Láttam Jacobot, amikor elhagytam a bázist. 656 00:31:08,325 --> 00:31:10,525 Mondtam neki, hogy itt fogom látni. remélem... 657 00:31:10,605 --> 00:31:12,365 Felejtsd el, már felnőtt. 658 00:31:12,765 --> 00:31:15,845 Beszéltél Gusszal? Ha mérges az Egyesült Államokra, 659 00:31:15,925 --> 00:31:17,725 - muszáj... - Nem az. 660 00:31:17,805 --> 00:31:20,605 Talán pár napig volt, de ennyi. 661 00:31:22,005 --> 00:31:23,165 Tudtál-e beszélni 662 00:31:23,245 --> 00:31:24,245 Jasminával? 663 00:31:24,325 --> 00:31:25,325 Igen. 664 00:31:26,045 --> 00:31:27,045 megteszem. 665 00:31:27,245 --> 00:31:30,405 De jobban megnyílik, ha egyedül leszünk, megígérem. 666 00:31:30,485 --> 00:31:31,485 Rendben. 667 00:31:32,045 --> 00:31:33,605 Visszatérek a bázisra 668 00:31:34,605 --> 00:31:37,085 hogy leírja az egészet míg nálam friss. 669 00:31:38,085 --> 00:31:39,325 A protokoll szerint 670 00:31:39,405 --> 00:31:41,205 az irodájában hagyom. 671 00:31:42,325 --> 00:31:43,525 Ó. 672 00:31:44,245 --> 00:31:45,885 A kézi hozzáférési kód. 673 00:31:47,925 --> 00:31:49,245 Holnap megváltoztatod. 674 00:31:50,845 --> 00:31:53,085 Négy, hat, nulla, kettő. 675 00:31:53,845 --> 00:31:54,845 Jó éjszakát. 676 00:32:07,165 --> 00:32:09,045 Mesélt már a lefokozásáról? 677 00:32:09,165 --> 00:32:13,125 Inkább zavarta, hogy nem tudta jelentkezzen a denveri állásra. 678 00:32:13,685 --> 00:32:15,005 A denveri pozíció... 679 00:32:15,085 --> 00:32:17,045 Ez az, amire a legjobban vágytam a világon. 680 00:32:17,125 --> 00:32:21,045 Így az apja tudná, hogy annyi mindent megtett az USA számára, mint a testvére. 681 00:32:21,125 --> 00:32:22,285 Nekem volt egy, tudod? 682 00:32:24,045 --> 00:32:26,365 De azt mondták neki, hogy ez elengedhetetlen 683 00:32:26,445 --> 00:32:28,325 aztán elvették a pozícióját, 684 00:32:28,405 --> 00:32:31,245 tehát az apja Még mindig azt hiszi, hogy ez csak segédeszköz. 685 00:32:33,125 --> 00:32:35,685 megragadjuk családja jóváhagyása. 686 00:32:35,765 --> 00:32:36,765 Nem te. 687 00:32:38,725 --> 00:32:40,685 Mózes mondta, ő hibáztatja őket. 688 00:32:42,605 --> 00:32:44,605 Kérdezett a családodról? 689 00:32:52,245 --> 00:32:53,245 Igen, egyszer. 690 00:32:55,085 --> 00:32:56,085 És? 691 00:32:59,245 --> 00:33:01,645 Mondtam neki, hogy a KLA ölte meg őket. 692 00:33:02,565 --> 00:33:03,765 Semmi olyan, mint az igazság. 693 00:33:06,805 --> 00:33:10,245 Mert ez az igazság, nem? 694 00:33:10,325 --> 00:33:12,405 Attól függ, hogyan nézed. 695 00:33:15,045 --> 00:33:16,045 Milyen értelemben? 696 00:33:16,845 --> 00:33:19,005 1999-ig 697 00:33:19,405 --> 00:33:23,205 az UDK terrorszervezet volt a külügyminisztérium szerint. 698 00:33:23,285 --> 00:33:27,085 Aztán, amikor Szerbia ellen harcolunk A függetlenség érdekében az Egyesült Államok úgy gondolta: 699 00:33:27,165 --> 00:33:32,765 – A fenébe, felhasználhatjuk őket, hogy megszabaduljunk tőlük Milosevicnek, anélkül, hogy hibáztatnák. 700 00:33:34,685 --> 00:33:36,885 Hirtelen a szabadságért harcoltak. 701 00:33:37,525 --> 00:33:39,125 Estétől reggelig. 702 00:33:39,205 --> 00:33:43,005 Egy napon terroristák voltak és a szabadság többi védelmezőjének. 703 00:33:45,165 --> 00:33:48,285 Tehát a hat embernek megölték a szüleimet 704 00:33:49,445 --> 00:33:51,445 A CIA képezte ki őket. 705 00:33:52,925 --> 00:33:55,445 Minden egyes ilyen baromnak. 706 00:33:59,045 --> 00:34:00,365 Ez is igaz. 707 00:34:11,125 --> 00:34:14,725 Akkor az igazat megvallva A Balkán tiszta káosz volt. 708 00:34:14,805 --> 00:34:17,325 El kell engedned ezeket a dolgokat. 709 00:34:18,445 --> 00:34:20,285 Megtörtént és... 710 00:34:21,965 --> 00:34:22,805 ...vége. 711 00:34:22,885 --> 00:34:23,885 És... 712 00:34:27,325 --> 00:34:29,285 Amikor ideértem, úgy éreztem 713 00:34:29,365 --> 00:34:31,845 hogy először pihenhettem. 714 00:34:54,205 --> 00:34:55,205 Viszlát. 715 00:34:56,045 --> 00:34:57,125 Köszönöm, Moses. 716 00:34:59,645 --> 00:35:01,005 Az egyszemélyes ágyamba. 717 00:35:04,325 --> 00:35:05,405 Sajnálom, hogy egyenes vagyok. 718 00:35:05,805 --> 00:35:07,245 Igen, elég nagy csalódás. 719 00:35:09,325 --> 00:35:10,445 Nem mindenkinek. 720 00:35:11,085 --> 00:35:13,325 Komolyan, ne gondolkozz már így. 721 00:35:14,645 --> 00:35:15,645 Jó éjszakát. 722 00:35:16,245 --> 00:35:17,245 Jó éjszakát. 723 00:35:30,485 --> 00:35:32,005 BELÉPÉS TILOS 724 00:36:01,245 --> 00:36:03,085 FELHASZNÁLÓ – JELSZÓ ENTER 725 00:36:05,965 --> 00:36:07,965 Házastárs: KATHLEEN JANE SINCLAIR (SZEP.) 726 00:36:13,285 --> 00:36:14,925 Mit csináljunk ezzel? 727 00:36:15,645 --> 00:36:16,645 Ez? 728 00:36:17,045 --> 00:36:18,045 Igen, velünk. 729 00:36:20,245 --> 00:36:23,245 Valamikor Mondanunk kell valamit, igaz? 730 00:36:24,245 --> 00:36:28,245 Az NSA nagyon világos a kapcsolattartással kapcsolatban idegen testekkel. 731 00:36:29,725 --> 00:36:31,445 Az elmékről is beszél? 732 00:36:33,645 --> 00:36:36,925 Ha a kapcsolat bensőségessé és folyamatossá válik, 733 00:36:37,365 --> 00:36:39,525 Muszáj jeleznem a külföldi preferenciát. 734 00:36:41,565 --> 00:36:43,805 Nem tudom, mi lesz ezután. Ha te lennél 735 00:36:44,805 --> 00:36:47,045 Az orosz vagy az iráni probléma lehet. 736 00:36:50,125 --> 00:36:51,485 meghitt és folyamatos... 737 00:36:52,285 --> 00:36:53,285 Ezt írja. 738 00:36:54,525 --> 00:36:58,965 Nevezzen őrültnek, de elhiszem hogy már nagyon intim a dolog. 739 00:37:00,685 --> 00:37:02,285 És ami folytatódik, 740 00:37:04,125 --> 00:37:06,805 volt már barátnői folytatták ezt a munkát? 741 00:37:09,325 --> 00:37:10,805 Nem több, mint néhány hónap. 742 00:37:12,685 --> 00:37:13,685 Sokba kerül. 743 00:37:15,205 --> 00:37:16,205 Add ide. 744 00:37:17,925 --> 00:37:20,165 Egy szabad társadalomba esünk 745 00:37:20,245 --> 00:37:23,365 és nem is lehetünk részesei. 746 00:37:28,245 --> 00:37:30,165 Nem mehetünk ki együtt? 747 00:37:33,085 --> 00:37:35,285 �Ha figyelembe vesszük, hogy soha nem lesz�... 748 00:37:35,885 --> 00:37:36,885 ...normális? 749 00:37:39,885 --> 00:37:42,245 - Igen. - Attól függ, mit akarunk. 750 00:38:13,165 --> 00:38:14,925 Don Mates, ébren vagy még? 751 00:38:15,525 --> 00:38:16,525 Én vagyok az. 752 00:38:17,525 --> 00:38:19,125 Marissa, a plázából. 753 00:38:19,685 --> 00:38:21,365 A város kicsi. 754 00:38:23,165 --> 00:38:24,205 Tudom, hogy ott vagy. 755 00:38:26,445 --> 00:38:27,845 Akarom az 50 dolláromat. 756 00:38:28,925 --> 00:38:29,925 Hé! 757 00:38:30,405 --> 00:38:32,765 50 dollárral tartozol nekem! Fizess és békében. 758 00:38:37,685 --> 00:38:39,685 Na jó, holnap visszajövök. 759 00:39:04,445 --> 00:39:05,845 Jobb, ha visszamegyek a házamba. 760 00:39:06,965 --> 00:39:07,965 A busz előtt. 761 00:39:09,565 --> 00:39:10,805 Találkozunk fél óra múlva. 762 00:39:13,725 --> 00:39:15,565 Tudod hány kört teszel meg? 763 00:39:17,765 --> 00:39:19,765 Igen, velem mindig megesik. Elnézést. 764 00:39:32,805 --> 00:39:33,805 mi a baj? 765 00:39:38,085 --> 00:39:40,685 Azzal folytatom, hogy ők a rohingyák. 766 00:39:42,165 --> 00:39:43,165 Miért? 767 00:39:44,405 --> 00:39:45,805 A minap azt mondtad 768 00:39:46,445 --> 00:39:49,245 Milyen egy új hongkongi Burmában? 769 00:39:49,325 --> 00:39:52,525 Fel akartam ismerni védett burmai erőszaktevőnek. 770 00:39:52,605 --> 00:39:54,125 Lehetne, de... 771 00:39:56,205 --> 00:39:57,965 Emlékszel az utolsó üzenetére? 772 00:39:58,325 --> 00:40:00,285 Igen, a kirobbanó hírekről. 773 00:40:00,365 --> 00:40:02,965 Tegnap elmentem az Adatkezelésbe 774 00:40:03,485 --> 00:40:06,445 és kivettem, amink volt szerkesztőjének mobiltelefonjáról. 775 00:40:06,725 --> 00:40:08,125 - Találd ki. - Mit? 776 00:40:08,765 --> 00:40:13,005 60 másodperccel a kézhezvétel után, Elküldtem a Biztonsági Minisztériumnak. 777 00:40:15,525 --> 00:40:18,245 �Nem furcsa ezt elküldeni a kínai hírszerzésnek? 778 00:40:18,605 --> 00:40:20,525 Mindezt egy helyi erőszakolóért? 779 00:40:22,725 --> 00:40:24,845 Bár a kirobbanó híred 780 00:40:24,925 --> 00:40:28,685 valami másról szóltak értékes a Biztonsági Minisztérium számára, 781 00:40:29,845 --> 00:40:31,285 lehet véletlen 782 00:40:31,565 --> 00:40:35,205 és hogy a rohingyák lerombolták a védett tanú által. 783 00:40:35,285 --> 00:40:38,405 Igen, de ha másról lenne szó... 784 00:40:39,445 --> 00:40:41,205 Nem akarod tudni, hogy mi az? 785 00:40:42,685 --> 00:40:44,325 Minden más felkeltette az érdeklődésedet. 786 00:40:46,165 --> 00:40:49,565 Éppen egy hete voltam ott a világ vezetőivel az APEC-nél. 787 00:40:49,645 --> 00:40:51,725 Ha felismerte a védett tanút 788 00:40:51,805 --> 00:40:54,205 és ez volt a kirobbanó híre, belefér. 789 00:40:54,805 --> 00:40:56,125 Ne gondolkozz tovább. 790 00:40:58,365 --> 00:40:59,845 Szerinted felismerte? 791 00:41:03,725 --> 00:41:05,125 Igen, persze. 792 00:41:06,205 --> 00:41:07,205 Mi? 793 00:41:08,845 --> 00:41:10,085 Kedden nem hitted el. 794 00:41:20,405 --> 00:41:21,925 Jas, nem számít. 795 00:41:23,645 --> 00:41:26,325 Ki tud még a Pekingnek küldött üzenetről? 796 00:41:26,965 --> 00:41:27,965 Senki. 797 00:41:30,445 --> 00:41:31,445 Találkozunk a buszon. 798 00:41:50,365 --> 00:41:52,365 TUDJA MEG, HOGY GUS MOST HISZI EZT 799 00:42:56,885 --> 00:42:59,165 Mit kerestél, Rudi Fox? 800 00:42:59,245 --> 00:43:02,285 beavatkozó, kakasszopott kaliforniai? 801 00:43:03,245 --> 00:43:04,245 Huh? 802 00:43:10,925 --> 00:43:12,645 Helló. Jó volt az este? 803 00:43:12,725 --> 00:43:14,525 - Sok szempontból. - Jó. 804 00:43:14,605 --> 00:43:16,725 Beleértve Jacob Kittót is. 805 00:43:20,365 --> 00:43:21,365 Ó. 806 00:43:22,045 --> 00:43:22,965 Mennyire hatékony. 807 00:43:23,045 --> 00:43:24,525 A férje. 808 00:43:29,805 --> 00:43:30,925 Kath férje? 809 00:43:31,005 --> 00:43:33,285 Vagy volt férj, vagy hamarosan az lesz. 810 00:43:34,045 --> 00:43:36,085 Megbízható is. 811 00:43:36,845 --> 00:43:39,685 Jó terepmunka van abban az önéletrajzban. 812 00:43:39,765 --> 00:43:40,965 Ahogy az várható volt. 813 00:43:42,605 --> 00:43:43,765 Elválik tőle. 814 00:43:44,325 --> 00:43:45,325 Igen. 815 00:43:45,805 --> 00:43:48,085 Aki megőrjíti őt egy macskától. 816 00:43:48,165 --> 00:43:49,165 magát. 817 00:43:49,605 --> 00:43:50,965 És elrejtette. 818 00:43:53,445 --> 00:43:54,725 Használom, ha akarom. 819 00:44:01,005 --> 00:44:02,045 Be kell csavarnia magát. 820 00:44:04,885 --> 00:44:05,885 pénz, 821 00:44:06,605 --> 00:44:07,605 ideológia, 822 00:44:08,165 --> 00:44:09,165 ego, 823 00:44:09,605 --> 00:44:10,445 neheztelés, 824 00:44:10,645 --> 00:44:12,165 harag és ego. 825 00:44:12,485 --> 00:44:14,085 Lehet, hogy bárki? 826 00:44:14,245 --> 00:44:15,245 Lehetséges. 827 00:44:15,965 --> 00:44:19,365 nem hiszem hogy jól kivizsgáltuk Mózest. 828 00:44:19,925 --> 00:44:21,445 Ez a legkevésbé valószínű. 829 00:44:23,125 --> 00:44:24,845 Mik a prioritások? 830 00:44:24,925 --> 00:44:29,205 Az igazi tettes Valószínűleg ez rejti a valódi okot. 831 00:44:29,285 --> 00:44:32,685 Simon viszont Gondolkodás nélkül elengedte az övét. 832 00:44:32,765 --> 00:44:35,245 Eloise-t sem kellett meggyőzni. 833 00:44:35,685 --> 00:44:38,485 Rendben, akkor most félretesszük őket. 834 00:44:38,725 --> 00:44:41,445 Nem dobják ki, hanem félreteszik. 835 00:44:41,885 --> 00:44:43,005 Előre kell lépnünk. 836 00:44:44,845 --> 00:44:46,485 Gus, Jasmina és Deb. 837 00:44:48,045 --> 00:44:49,045 WHO? 838 00:44:49,565 --> 00:44:50,885 - Gus. - Jasmina. 839 00:44:53,925 --> 00:44:55,685 Mit keresnek ezek? 840 00:44:56,005 --> 00:44:59,085 Tudtuk, hogy támogatta a jelöltségét, 841 00:44:59,405 --> 00:45:03,965 de amíg el nem olvastuk az aktáját nem tudtuk, hogy te vagy az első főnöke 842 00:45:04,045 --> 00:45:06,925 - a Signal Directoryban. - Nem befolyásol. 843 00:45:07,525 --> 00:45:08,685 Objektív leszel? 844 00:45:09,885 --> 00:45:10,885 Célkitűzés? 845 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 Rudy, 846 00:45:12,245 --> 00:45:16,885 Meg sem próbáltad kiszedni Gusból. mekkora harag volt benne. 847 00:45:16,965 --> 00:45:18,485 A fájlodban látom 848 00:45:18,565 --> 00:45:21,565 hogy mivel választottam választható tárgyak az intézetben 849 00:45:21,645 --> 00:45:24,285 - vágyott ide belépni. - Mióta 850 00:45:24,365 --> 00:45:27,045 A cél megléte bűntudatot tükröz? Ethan! 851 00:45:27,125 --> 00:45:29,365 Kath, kérlek nyisd ki a szemed. 852 00:45:29,445 --> 00:45:32,045 15 éves kora óta semmi sem akadályozta meg, 853 00:45:32,365 --> 00:45:34,405 késik vagy akadályozva. 854 00:45:34,485 --> 00:45:36,965 29 évesen pedig csapatvezető 855 00:45:37,045 --> 00:45:39,165 amerikai létesítményekben 856 00:45:39,245 --> 00:45:42,045 legfontosabb és legkifinomultabb az USA-n kívül 857 00:45:42,365 --> 00:45:47,165 Szüleit a kertjükben gyilkolták meg USA-ban kiképzett lázadók 858 00:45:48,365 --> 00:45:51,645 � Komolyan ez összehasonlítható lefokozni Gus Thompsont? 859 00:46:00,245 --> 00:46:02,685 Szóval, menjünk oda, ahová jelzem? 860 00:46:02,765 --> 00:46:04,085 Igen, beviszlek. 861 00:46:04,165 --> 00:46:08,565 Megmondom, hány évesek a sziklák és miért nőies hely. 862 00:46:08,645 --> 00:46:09,725 Rendben. Jó. 863 00:46:10,045 --> 00:46:11,485 Nem megyünk velük? 864 00:46:12,125 --> 00:46:14,245 Ha akarod, igen, de nem szükséges. 865 00:46:14,925 --> 00:46:17,405 - Jó nekem. mit gondolsz? - Világos. 866 00:46:17,685 --> 00:46:18,525 - Oké. -Igen? 867 00:46:18,685 --> 00:46:20,845 Jól lesznek. Ez egy kulturális kaland. 868 00:46:23,725 --> 00:46:25,085 - Jó szórakozást! - Oké. 869 00:46:33,045 --> 00:46:34,765 Nem tanultál kalauznak? 870 00:46:35,725 --> 00:46:37,285 És az emberi érintés? 871 00:46:38,365 --> 00:46:40,245 Ne aggódjon, ez a modern érintés. 872 00:46:41,245 --> 00:46:42,605 csak jöttem 873 00:46:42,805 --> 00:46:44,645 hogy segítsen megtanítani nekik ezt. 874 00:46:44,725 --> 00:46:46,365 Nos, most így csináljuk. 875 00:46:46,525 --> 00:46:49,445 Tanulni fognak és maradok tanulni. 876 00:46:49,525 --> 00:46:51,165 Nos, visszamegyek a városba. 877 00:46:51,605 --> 00:46:52,605 Rendben. 878 00:46:54,765 --> 00:46:55,765 Szia. 879 00:46:56,205 --> 00:46:57,205 Ki ő? 880 00:46:58,325 --> 00:46:59,845 Láttam őt a bíróságon. 881 00:47:01,365 --> 00:47:02,845 Ethan James felesége. 882 00:47:03,245 --> 00:47:04,325 Nagy ütés, igaz? 883 00:47:04,965 --> 00:47:05,965 nem kérdeztem. 884 00:47:06,565 --> 00:47:07,685 Miért kérdez? 885 00:47:08,085 --> 00:47:11,005 Pine Gap a mi földünk és nem kapunk semmit. 886 00:47:11,085 --> 00:47:12,925 Igen, már világossá tetted. 887 00:47:13,005 --> 00:47:15,565 De jó munkát adnak, Immy. 888 00:47:15,645 --> 00:47:18,925 - Igyekszem Shonguran tanulni tőlük. - Megtanult. 889 00:47:19,005 --> 00:47:23,085 Elköltöztették a bányát, Elkerülték a szent helyet, és fizettek nekünk. 890 00:47:24,165 --> 00:47:26,005 A pénz nem minden. 891 00:47:26,085 --> 00:47:29,005 44. bekezdés a tulajdonjogról szóló törvény... 892 00:47:29,085 --> 00:47:30,325 nem létezett 893 00:47:30,405 --> 00:47:32,605 - Pine Gap előtt. - A haszonélvezet 894 00:47:32,685 --> 00:47:34,885 kártérítést követel 895 00:47:34,965 --> 00:47:37,765 vagy zavar a szóban forgó bennszülött földről 896 00:47:37,845 --> 00:47:41,005 - és az eredeti tulajdonosoknak. - Köszönöm ügyvéd úr! 897 00:47:41,565 --> 00:47:42,885 hanem a kompenzáció 898 00:47:42,965 --> 00:47:45,525 - ez nem csak pénz. - Nos, adnak nekünk 899 00:47:45,605 --> 00:47:47,205 sokkal több, mint az USA-ban 900 00:47:47,805 --> 00:47:49,205 Sokat csinálnak. 901 00:47:49,605 --> 00:47:51,285 Ha bezárták a bázist, 902 00:47:51,565 --> 00:47:53,805 Alice Springs romja lenne. 903 00:47:53,885 --> 00:47:57,045 Most, hogy lesz gázbánya 200 milliárdból, 904 00:47:57,125 --> 00:47:58,645 kezelni fogjuk. 905 00:48:02,245 --> 00:48:04,645 De nyitott elméd lesz. 906 00:48:07,445 --> 00:48:09,565 Maradok, ne tévedj el. 907 00:48:11,365 --> 00:48:12,725 Köszönöm, hogy eljöttél. 908 00:48:13,645 --> 00:48:15,045 Hé, amikor csak akarod. 909 00:48:21,725 --> 00:48:22,725 mit higgyek? 910 00:48:23,365 --> 00:48:27,165 Igen. Találkozó van Pekingben ami megváltoztathatja a világot. 911 00:48:27,605 --> 00:48:29,685 Ok, szerintem 912 00:48:30,285 --> 00:48:32,005 hogy Chen szilárdan ki fog állni. 913 00:48:32,285 --> 00:48:34,525 A hajó a mi területünkön van. 914 00:48:35,725 --> 00:48:39,805 -És a Nemzetközi Bíróság döntése? - Bah, ez Európának szól. 915 00:48:40,685 --> 00:48:41,965 Ez Ázsia. 916 00:48:42,965 --> 00:48:46,405 Miért fogunk rá hallgatni? néhány kaukázusi gúzsnak 917 00:48:46,885 --> 00:48:48,445 16 000 kilométeren? 918 00:48:49,205 --> 00:48:52,165 Nem mondhatják el nekünk Ki mi a házunkban. 919 00:48:52,685 --> 00:48:53,805 - De... - Igen, és... 920 00:48:53,885 --> 00:48:56,165 ...mielőtt moralizálsz, 921 00:48:56,365 --> 00:48:59,365 ha tiszteletről beszélünk a Nemzetközi Bírósághoz, 922 00:48:59,445 --> 00:49:00,845 nem ratifikáltad. 923 00:49:01,685 --> 00:49:04,645 Az USA kényszeríteni akar szabályalapú rend 924 00:49:04,725 --> 00:49:05,925 anélkül, hogy benne lenne. 925 00:49:06,125 --> 00:49:08,845 Egy folt a másik szemében és magában a gerenda. 926 00:49:10,245 --> 00:49:11,725 Háborúval végződhet. 927 00:49:12,005 --> 00:49:14,565 Kétlem, abban az időben, amelyben élünk, 928 00:49:14,765 --> 00:49:16,645 a háború költsége magasabb 929 00:49:16,725 --> 00:49:18,165 mint az előnyök. 930 00:49:18,645 --> 00:49:21,965 De te beleegyezel amelyben az amerikai jelenlét 931 00:49:22,045 --> 00:49:25,045 - évtizedes békét hozott Ázsiába. - Eddig. 932 00:49:26,085 --> 00:49:28,165 Nos, ha így akarod folytatni, 933 00:49:28,325 --> 00:49:31,405 fogadjuk el, hogy továbbra is van a serpenyőt a fogantyúnál fogva. 934 00:49:31,645 --> 00:49:33,925 De szerintem nem akarjuk. 935 00:49:34,445 --> 00:49:37,965 Kína jobban szereti a vezetést a békével szemben? 936 00:49:38,445 --> 00:49:40,925 Vagy visszavonhatod. 937 00:49:41,805 --> 00:49:45,205 Nem viszünk csónakot a házadhoz, Ki a miénkből. 938 00:49:48,245 --> 00:49:50,685 Szeretek felnőttekkel beszélgetni. 939 00:49:51,245 --> 00:49:53,085 Amiket neked kell, ugye? 940 00:49:55,445 --> 00:49:57,245 Csodálatosan beszéled a nyelvemet. 941 00:49:58,285 --> 00:49:59,765 Négy év az MIT-ben. 942 00:50:05,925 --> 00:50:06,925 ez... 943 00:50:08,125 --> 00:50:09,125 ...gyönyörű. 944 00:50:09,365 --> 00:50:10,365 Döbbenetes. 945 00:50:11,565 --> 00:50:12,885 Mit mond? 946 00:50:14,525 --> 00:50:16,045 Lássuk, azt írja... 947 00:50:17,045 --> 00:50:19,885 „A 70-es évekig csak nők léphettek be 948 00:50:19,965 --> 00:50:23,485 mert azokon a sziklákon keresztül van egy sorozat 949 00:50:23,565 --> 00:50:26,685 rejtett medencékből és évszázadok óta a sajnálkozás 950 00:50:26,765 --> 00:50:29,365 Összegyűltek inni, fürödni és pletykálni 951 00:50:30,125 --> 00:50:33,845 anélkül, hogy zavarná őket irritálja az embereket, mint a férfiak. 952 00:50:34,005 --> 00:50:35,925 Oké, akkor itt maradok. 953 00:50:36,205 --> 00:50:38,125 - Oké. - Ha nem jössz vissza egy órán belül, 954 00:50:38,205 --> 00:50:39,285 elküldtem, hogy megkeressek. 955 00:50:54,085 --> 00:50:55,085 Gus? 956 00:50:56,445 --> 00:50:59,605 Lwin fotói. Az utolsó három nap Sittweben távozik 957 00:50:59,685 --> 00:51:02,845 tisztviselőkkel Kínából, Japánból, vezérkari főnökünk, 958 00:51:02,925 --> 00:51:04,325 Kanada és Észak-Korea. 959 00:51:04,405 --> 00:51:05,245 Micsoda bulis lány. 960 00:51:05,325 --> 00:51:07,445 A kínai külügyminiszter. 961 00:51:07,725 --> 00:51:09,885 Talán az ő kirobbanó híre volt. 962 00:51:10,245 --> 00:51:11,645 Nem olyan hanyagok. 963 00:51:11,885 --> 00:51:12,725 Már. 964 00:51:12,805 --> 00:51:15,485 De elég volt neki, ha látta a mobiltelefonját. 965 00:51:16,165 --> 00:51:18,205 - Elhiszed? - Nos, 966 00:51:18,805 --> 00:51:22,445 kész, az elnökök Elhagyták az épületet 967 00:51:22,525 --> 00:51:24,885 - és mindenki elmegy. - Chen a nappaliba megy. 968 00:51:24,965 --> 00:51:26,365 Bejöhetünk? 969 00:51:27,045 --> 00:51:28,045 rajta vagyok. 970 00:51:30,245 --> 00:51:33,205 Hirtelen jelek jelennek meg a hainani albázisról. 971 00:51:33,285 --> 00:51:35,285 Dekódolásra van szükségem... 972 00:51:35,405 --> 00:51:37,125 Elektronikus intelligencia, védekezésben folytatja. 973 00:51:37,205 --> 00:51:40,245 Kommunikáció, van telefon bent a nappaliban? 974 00:51:40,365 --> 00:51:42,565 Ha Chen beszél, tudnunk kell. 975 00:51:42,645 --> 00:51:43,685 Tovább kutatok. 976 00:51:43,765 --> 00:51:45,805 Pentagon. Az elnök parancsolja 977 00:51:45,885 --> 00:51:50,125 hadd vitorlázzon szabadon a USS Bartlett a Dél-kínai-tengeren keresztül. 978 00:51:50,205 --> 00:51:52,125 Figyelje a kínai részvényeket. 979 00:51:52,245 --> 00:51:54,005 Konkrét feladatokat küldünk Önnek. 980 00:51:54,925 --> 00:51:55,925 Nagyon jó. 981 00:51:56,725 --> 00:51:58,445 Chen megállná a helyét. 982 00:51:58,605 --> 00:52:00,485 Kerr tudja, mit veszélyeztet? 983 00:52:01,045 --> 00:52:03,125 Azzal, hogy nem hátrált meg, válaszolt. 984 00:52:03,245 --> 00:52:04,525 Repülőgép-hordozóval? 985 00:52:04,605 --> 00:52:05,885 Mi van, ha elsüllyesztik? 986 00:52:06,165 --> 00:52:08,965 5000 ember van a fedélzeten, több, mint a tornyokban. 987 00:52:09,205 --> 00:52:11,085 Remélhetőleg úgy tesznek, mintha nem látnák. 988 00:52:11,165 --> 00:52:12,485 Átengedik. 989 00:52:12,965 --> 00:52:15,765 - Ezt csinálták. - Fő képernyő. 990 00:52:16,605 --> 00:52:18,125 A Bartlett ott van. 991 00:52:18,245 --> 00:52:21,805 Utazás 30 csomóval, ez 38 óra a kilencpontos vonaltól 992 00:52:21,885 --> 00:52:23,565 amely Kína területét határolja el. 993 00:52:25,525 --> 00:52:26,885 Nincsenek telefonok. 994 00:52:27,765 --> 00:52:28,885 -Egyik sem? - Nem. 995 00:52:28,965 --> 00:52:31,285 - Nem viszik őket. - Még egy pincér sem? 996 00:52:31,365 --> 00:52:33,005 Nem szakács vagy senki? 997 00:52:35,965 --> 00:52:36,965 Robert Boyle. 998 00:52:37,045 --> 00:52:39,525 A vezérkari főnök. Nem tehetjük, ő ausztrál. 999 00:52:40,485 --> 00:52:42,045 rajtad van? 1000 00:52:42,445 --> 00:52:44,085 Hé, mit csinálsz? 1001 00:52:44,165 --> 00:52:46,365 Ez az aranyszabály. Nem a miénk. 1002 00:52:46,445 --> 00:52:49,645 Megjavítottam, Most aktiválhatod a mikrofont. 1003 00:52:49,725 --> 00:52:51,445 A személyzet az? 1004 00:52:51,525 --> 00:52:53,645 - A kormányé. - Ez egy finomság. 1005 00:52:53,725 --> 00:52:56,445 Ha megment minket egy háborútól, Vállalom a felelősséget. 1006 00:52:57,845 --> 00:52:59,845 Csak aktiváld a mikrofont, Jas. 1007 00:53:00,045 --> 00:53:02,485 Ha hív, vagy csatlakozik az internethez, tegye le a telefont. 1008 00:53:05,445 --> 00:53:07,125 - Hé. - Mit? 1009 00:53:07,845 --> 00:53:09,965 – rajtad van? mit gondolsz? 1010 00:53:10,965 --> 00:53:11,965 mi van benne? 1011 00:53:12,605 --> 00:53:15,165 Igen. – Kirobbanó híreid vannak. 1012 00:53:16,125 --> 00:53:17,685 Mi van, ha Boyle-tól van? 1013 00:53:18,365 --> 00:53:20,445 És tőle jött a hír. 1014 00:53:24,645 --> 00:53:27,085 Szerinted Lwin olvasott valamit a telefonjában? 1015 00:53:27,165 --> 00:53:30,005 Ha a szerkesztője tudná ki volt a vezérkari főnök, 1016 00:53:30,485 --> 00:53:33,005 Ezért küldtem el a titkosszolgálatnak. 1017 00:53:33,645 --> 00:53:34,645 Érdekelt? 1018 00:53:39,725 --> 00:53:40,725 Valami? 1019 00:53:42,485 --> 00:53:43,565 Továbbra is hallgatok. 1020 00:53:48,445 --> 00:53:50,045 A kommunikáció leállt. 1021 00:53:53,045 --> 00:53:54,205 Dekódolás. 1022 00:53:54,885 --> 00:53:56,885 EMAIL LEMENEK 1023 00:53:57,125 --> 00:53:59,245 gyerünk... 1024 00:54:02,525 --> 00:54:04,005 Mózes, tudnál segíteni? 1025 00:54:06,325 --> 00:54:07,645 Jázmin? 1026 00:54:07,725 --> 00:54:08,925 Továbbra is hallgatok. 1027 00:54:09,765 --> 00:54:11,445 PHILIP BURKE 1028 00:54:13,285 --> 00:54:16,005 TÁRGY: [A1 MINŐSÍTETT] BIZALMAS 1029 00:54:20,245 --> 00:54:22,045 NYITVA 1030 00:54:31,125 --> 00:54:32,885 Szent ég. 1031 00:54:37,045 --> 00:54:38,205 Ki. Jelenleg. 1032 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Szinkronizálta és javította: MarcusL � � www.subdivx.com �